For the first time in years, Monk has made progress in therapy. But when Natalie discovers that Trudy may be alive, she risks unraveling her boss completely.